1
00:00:29,310 --> 00:00:33,150
এটা শিনজি ফুজিসাকি। ইন্টার্ন ট্রেনিং আজ থেকে শুরু হচ্ছে।

2
00:00:34,380 --> 00:00:39,840
আপনি কি আজ এটি স্বাক্ষর করতে পারেন? ঠিক আছে?

3
00:00:41,320 --> 00:00:42,320
শিনজি?

4
00:00:43,800 --> 00:00:44,840
হুহ? হুহ?

5
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
কি?

6
00:00:47,300 --> 00:00:48,480
হুহ? সত্যিই শিনজি?

7
00:00:49,720 --> 00:00:52,040
দাঁড়াও, তুমি এখানে কেন?

8
00:00:52,660 --> 00:00:55,440
আমি আজ থেকে একটি ইন্টার্নশিপ শুরু করেছি, ঠিক আছে?

9
00:00:55,860 --> 00:00:58,340
সত্যিই কি মেঝেতে মেঝে আছে?

10
00:00:59,300 --> 00:01:02,660
আমি গত বছর থেকে এখানে কাজ করছি, তাই এটি কিভাবে ঘটেছে.

11
00:01:03,950 --> 00:01:04,950
এমন কাকতালীয় কি আছে?

12
00:01:05,750 --> 00:01:06,970
আমিও হতবাক।

13
00:01:10,770 --> 00:01:11,930
ইউন জি: কিছুই বদলায়নি।

14
00:01:14,150 --> 00:01:15,750
আপনার ইমপ্রেশন কি একটু বেড়েছে?

15
00:01:17,230 --> 00:01:21,070
আমি আশ্চর্য. মিউ তার পুরোপুরি উপযুক্ত।

16
00:01:22,230 --> 00:01:23,710
তো, আপনি কি একে অপরকে চেনেন?

17
00:01:24,270 --> 00:01:26,010
হ্যাঁ। আমরা ছোটবেলার বন্ধু।

18
00:01:27,130 --> 00:01:29,450
আমরা প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে একসাথে আছি। ছোটবেলার বন্ধু।

19
00:01:30,390 --> 00:01:32,490
এই কথাগুলো আমাকে আনন্দ দিয়েছে।

20
00:01:33,260 --> 00:01:39,180
এটা একটু বেদনাদায়ক ছিল, এবং আমি মনে করি এটা তার চেয়ে ভাল ছিল.

21
00:01:39,180 --> 00:01:43,580
যে শিশুটি প্রাণ ফিরে পেয়েছে

22
00:01:43,580 --> 00:01:50,580
আমি মিউকে স্বপ্নে দেখতাম, সেই নার্স যে আমার ছোটবেলা থেকেই আমার সাথে ছিল।

23
00:01:50,580 --> 00:01:57,420
তার স্বপ্নকে সত্যি করার ইচ্ছায় অনুপ্রাণিত হয়ে আমিও চিকিৎসা ক্ষেত্রে যুক্ত হয়েছি।
সে রাস্তায় বাস করার চেষ্টা করছিল।

24
00:01:57,420 --> 00:02:01,420
যাইহোক, আমার স্বামী শহরে চলে যাওয়ায় আমরা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি।

25
00:02:02,210 --> 00:02:04,570
এমন জায়গায় আবার দেখা হবে ভাবিনি।

26
00:02:04,570 --> 00:02:18,290
বড়

27
00:02:18,290 --> 00:02:24,790
পাখিরা সত্যিই বড় হয়ে বড় হয়, তাই না?
এটা জনপ্রিয় এবং সত্য? ধন্যবাদ

28
00:02:24,790 --> 00:02:31,680
ডাঃ ওশিমাও আমার অনেক প্রশংসা করেন।
যত্ন নিন,

29
00:02:31,720 --> 00:02:32,720
বাসায় যাবেন না।

30
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
এটা কি সত্যি?

31
00:02:34,480 --> 00:02:37,360
আপনি কি সত্যিই আমার প্রশংসা করেছেন? আমি চাই তুমি সুন্দর কিছু বল।
হুহ?

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
মিথ্যা?

33
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
দয়া করে।

34
00:02:45,120 --> 00:02:46,600
আপনি আমাকে Karuta সাহায্য করতে পারেন?

35
00:02:47,520 --> 00:02:48,840
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছো তো।

36
00:02:49,600 --> 00:02:50,840
ধন্যবাদ হ্যাঁ।

37
00:02:51,560 --> 00:02:53,060
পরে দেখা হবে। হ্যাঁ।

38
00:02:55,600 --> 00:02:58,180
কি? আপনি যা বলেছেন তা কি সত্যি? হুহ?

39
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
শিক্ষক?

40
00:03:01,400 --> 00:03:07,680
আমি তাকে আবার দেখতে চাই, কিন্তু সে এত দূরে যদিও সে এত কাছে।

41
00:03:07,680 --> 00:03:13,840
ওশিমা

42
00:03:13,840 --> 00:03:20,680
তিনি আমার সরাসরি তত্ত্বাবধানে একজন সিনিয়র ডাক্তার এবং অত্যন্ত দয়ালু।

43
00:03:20,680 --> 00:03:23,900
একটি কাজ করতে সক্ষম হচ্ছে এমন কিছু যা আমি হতে চাই।

44
00:03:46,090 --> 00:03:53,050
তার দক্ষতা খারাপ ছিল না, তবে তার মনোযোগের অভাব ছিল বলে মনে হয়েছিল।
তাই এটা

45
00:03:53,050 --> 00:03:59,930
আপনার জীবনের ঝুঁকি নেওয়ার জন্য দুঃখিত, ফুজিসাকি-কুন, আমি সিরিয়াস।

46
00:03:59,930 --> 00:04:06,050
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগদান করা হবে. আমি সবসময় একজন কঠোর পরিশ্রমী।

47
00:04:06,050 --> 00:04:12,690
ঠিক আছে, আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি.

48
00:04:12,690 --> 00:04:14,450
তিনি আমার প্রশংসা করেছেন।

49
00:04:15,839 --> 00:04:21,100
প্রফেসর ওশিমাকেও নির্দেশিত সেই হাসিমাখা মুখটি দেখতে কিছুটা অদ্ভুত।
এটা বেদনাদায়ক ছিল

50
00:04:21,100 --> 00:04:26,780
ধন্যবাদ

51
00:04:26,780 --> 00:04:33,780
তখন ইয়োকুইচি

52
00:04:33,780 --> 00:04:38,940
হ্যাঁ, আমার মনে আছে আমরা একসাথে চেরি ফুল দেখতে গিয়েছিলাম।

53
00:04:38,940 --> 00:04:43,080
শিনজি প্রতি বছর আমাকে একটি জায়গা বাঁচাতেন।

54
00:04:44,720 --> 00:04:48,700
এটা বেশ কঠিন ছিল. খুব ভোর হয়েছে এবং বাইরে ঠান্ডা।

55
00:04:50,960 --> 00:04:52,080
কিন্তু এটা মজা ছিল.

56
00:04:53,640 --> 00:04:56,360
তখন আমি না ভেবে হেসে ফেললাম।

57
00:04:58,940 --> 00:04:59,940
উম, হ্যাঁ।

58
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
হ্যাঁ।

59
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
দুঃখিত এটা কিছুই না.

60
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
কি?

61
00:05:08,700 --> 00:05:09,700
এটা কি প্রাচীন কাল থেকে পরিবর্তিত হয়েছে?

62
00:05:11,780 --> 00:05:13,180
আমি এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রেম করেছি.

63
00:05:14,600 --> 00:05:21,540
আমি যখন ছোট ছিলাম, যতবার সে হেসেছে, আমার
বিশ্ব

64
00:05:21,540 --> 00:05:28,520
এটা একটু উজ্জ্বল হয়েছে, কিন্তু আমি এটা বলতে পারছি না. যদি আমি করি, তবে এটি ধ্বংস হয়ে যাবে।

65
00:05:28,520 --> 00:05:35,420
শৈশবের বন্ধু হিসাবে আমাদের সম্পর্ক, যাদের সাথে দেখা করতে পারব বলে আমার মনে হয়েছিল, এবং আমাদের মধ্যে বর্তমান দূরত্ব সবকিছুই।
ওহ

66
00:05:35,420 --> 00:05:42,180
মিঃ টরি, আপনার খ্যাতি ইদানীং সত্যিই ভাল হয়েছে। আপনার হাসি সব ধরণের রোগের নিরাময়।
কু

67
00:05:42,180 --> 00:05:43,180
এটা ওষুধ।

68
00:05:44,690 --> 00:05:51,690
শিক্ষকঃ এটা সত্য নয়। এটা একটা তামাশা মাত্র। এটা কোন রসিকতা নয়।
সাইটে খালি

69
00:05:51,690 --> 00:05:57,370
যারা তাদের মন পরিবর্তন করতে পারে তারা সত্যিই মূল্যবান। ধন্যবাদ

70
00:06:19,760 --> 00:06:26,500
মিউ, ওটোরি-সান আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ৷ আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ৷

71
00:06:26,500 --> 00:06:27,419
কাজ?

72
00:06:27,420 --> 00:06:28,420
তুমি বাড়ি যাচ্ছো না?

73
00:06:28,640 --> 00:06:35,160
হুম, হুম, একটু বেশি সময় লাগবে।

74
00:06:35,160 --> 00:06:41,780
কেন আমি সবসময় বলতে পারি না চল একসাথে বাসায় যাই?
তাহলে, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

75
00:06:41,780 --> 00:06:44,300
হ্যাঁ, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

76
00:07:01,669 --> 00:07:08,530
তুমি কি এখনো বাড়ি যাওনি? আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন. আগামীকাল দেখা হবে।
দিন

77
00:07:08,530 --> 00:07:15,430
মিঃ ওশিমা

78
00:07:15,430 --> 00:07:22,330
কিন্তু, না, এর কোনো মানে হয় না।

79
00:07:22,330 --> 00:07:24,510
আমার যেতে হবে এবং শীঘ্রই ফিরে আসতে হবে।

80
00:07:24,510 --> 00:07:30,790
না, না

81
00:07:31,719 --> 00:07:37,400
যদি কোনো সুযোগে আমি কিছু দেখতে পাই, আমি নিশ্চিত
পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না

82
00:07:37,400 --> 00:07:43,240
যতদূর মিউ উদ্বিগ্ন, এটি অবশ্যই তা নয়।

83
00:07:43,240 --> 00:07:51,040
ওহ

84
00:07:51,040 --> 00:07:59,320
ক্লান্তি

85
00:07:59,320 --> 00:08:00,500
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

86
00:08:06,800 --> 00:08:12,340
মিঃ ওটোরি সবসময় খুব সিরিয়াস। আমাদের আগামীকালের দিকে এগিয়ে যেতে হবে।
কারণ আমি যেতে পারি না, আমি দেখতে পাচ্ছি।

87
00:08:12,340 --> 00:08:19,200
আমি এইমাত্র ফুজিসাকি-কুনের সাথে দেখা করেছি, সেখানে একজন ইন্টার্ন।
হা

88
00:08:19,200 --> 00:08:20,360
ছোটবেলার বন্ধু, তাই না?

89
00:08:21,380 --> 00:08:24,960
হ্যাঁ, আপনি বলছি ডেটিং?

90
00:08:26,480 --> 00:08:31,760
না, এটা শুধু সুমো রেসলিং এর জন্য। এটা ঠিক।

91
00:08:31,760 --> 00:08:34,059
না, তাই না?

92
00:08:35,550 --> 00:08:40,690
ফুরিসাকি-কুন ওতোরি-সানের দিকে ঘনিষ্ঠভাবে তাকাল।
থেকে

93
00:08:40,690 --> 00:08:46,610
আমি ভেবেছিলাম যে ঘটনা ছিল, কিন্তু ঘটনা তা নয়।

94
00:08:46,610 --> 00:08:50,090
ওহ, আমি স্বস্তি বোধ করছি।

95
00:08:50,090 --> 00:08:56,230
শিক্ষক আপনি

96
00:08:56,230 --> 00:09:03,190
তিনি সত্যিই একজন ভালো নার্স, রোগী এবং অন্যান্য ডাক্তার উভয়ই।

97
00:09:03,190 --> 00:09:04,370
দৃঢ় বিশ্বাস

98
00:09:09,459 --> 00:09:15,600
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আপনি চলে আসার পর থেকে আমি আপনার কথা ভাবছি।
এটা ঘটেছে

99
00:09:15,600 --> 00:09:22,600
শিক্ষকদেরও উন্নতির আকাঙ্খা রয়েছে।

100
00:09:22,600 --> 00:09:28,920
হেড নার্সের কাছে এটি সুপারিশ করা আমার পক্ষে ঠিক আছে।

101
00:09:28,920 --> 00:09:35,240
আপনি যদি আপনার বয়সে একজন প্রধান নার্স হন, তবে এটি কি পদোন্নতি পাওয়ার একটি দুর্দান্ত উপায় হবে না?

102
00:09:38,630 --> 00:09:44,530
কিন্তু এক মিনিট অপেক্ষা করুন, ফুজিসাকি-কুন এর সাথে কিছু করার নেই, তাই না?

103
00:09:44,530 --> 00:09:50,610
হ্যাঁ না কিন্তু তারপর

104
00:09:50,610 --> 00:09:57,510
সত্যি বলতে, আমি ওটোরি-সান পছন্দ করি।

105
00:09:57,510 --> 00:10:03,990
ওতোরি সাহেব, যে বড় পাখি হয়ে গেছে, সেও আমাকে ঘৃণা ছাড়াই ভাবে।
শো

106
00:10:06,990 --> 00:10:07,990
দয়া করে থামুন।

107
00:10:10,370 --> 00:10:15,390
ফুজিতা-কুন এখনো আছে... আহ, ঠিক আছে। আহ, আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে আছি
কারণ আমি তাই বলেছি।

108
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
হুহ?

109
00:10:18,750 --> 00:10:25,550
হোটেল-সান, একটু ধৈর্য ধর। এটা বন্ধ

110
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
দয়া করে।

111
00:10:26,810 --> 00:10:29,390
দয়া করে থামুন। বুঝলাম।

112
00:10:30,710 --> 00:10:36,230
আমি নিজেকে কাজে ডুবিয়ে আমার একাকীত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করছি।
আমি করেছি।

113
00:10:37,830 --> 00:10:38,910
ব্যাপারটা এমন নয়।

114
00:13:47,959 --> 00:13:49,180
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

115
00:35:53,870 --> 00:35:59,710
আসুন মিসাকি-কুন পরীক্ষা করি, আপনি কী দেখছেন?

116
00:36:01,350 --> 00:36:06,450
এখন যা দেখছি রোগী আমার সামনেই আছে, তাই না? অতীতের স্মৃতি।
না, আমি করি না।

117
00:36:26,730 --> 00:36:27,730
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

118
00:36:29,970 --> 00:36:31,830
আপনি যখন পার্লের সাথে কথা বলেন তখন এটি শান্ত হয়।

119
00:36:33,150 --> 00:36:34,150
এটা Otori.

120
00:36:35,470 --> 00:36:37,310
আপনি বাড়িতে ফিরে এটা দেখে নিতে পারেন.

121
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
তাকান

122
00:36:41,070 --> 00:36:42,350
আমি মনে করি আপনি আপনার সেরা করছেন.

123
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
ধন্যবাদ

124
00:36:47,010 --> 00:36:49,850
পার্লের কাছ থেকে কিছু শুনে আশ্বস্ত হচ্ছে।

125
00:36:56,100 --> 00:36:57,100
কি হয়েছে?

126
00:36:58,240 --> 00:37:05,140
"না, আমি এখানে" শব্দগুলি আমার গলা পর্যন্ত ছিল, কিন্তু আমি সেগুলি শুনতে পাচ্ছিলাম না।

127
00:37:05,140 --> 00:37:08,700
আমি পালাতে পারিনি, তাই আবার পালিয়ে যাই।

128
00:37:28,170 --> 00:37:29,170
কি হয়েছে?

129
00:37:30,970 --> 00:37:32,870
তারপর থেকে একটু ঠান্ডা হচ্ছে না?

130
00:37:39,590 --> 00:37:46,510
আপনার অনুভূতি সম্পর্কে একটু বেশি সৎ হন

131
00:37:46,510 --> 00:37:47,510
হয়ে যাওয়াই ভালো

132
00:38:06,649 --> 00:38:08,350
তুমি যা বললে তাই না?

133
00:38:08,350 --> 00:38:16,470
আমি

134
00:38:16,470 --> 00:38:17,670
আমি আপনাকে যে পছন্দ অনুমান.

135
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

136
00:40:02,090 --> 00:40:03,090
এটা ভাল না

137
01:12:18,260 --> 01:12:19,440
তাহলে ভালো থেকো।

138
01:12:19,440 --> 01:12:26,500
হ্যাঁ

139
01:12:26,500 --> 01:12:30,680
আপনি যদি এটিকে শব্দের মধ্যে না রাখেন তবে এটি যোগাযোগ করা হবে না।

140
01:12:30,680 --> 01:12:40,560
কিন্তু

141
01:12:40,560 --> 01:12:45,280
আমার হৃদয় দুর্বল, তাই কথায় বোঝাতে পারব না।
গরম ছিল

142
01:12:46,350 --> 01:12:52,830
মিঃ ওশিমা ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে দেখানোর চেষ্টা করেছিলেন যে মিউট কী করেছিলেন।
আমি চেষ্টা করেছি

143
01:12:52,830 --> 01:12:59,030
আমি বিশ্বাস করি না আমি বিশ্বাস করি না

144
01:13:21,640 --> 01:13:26,340
বাবার সাথে কোথায় কথা বলছেন তাকে দেখান না কেন?

145
01:13:28,940 --> 01:13:32,200
এটা উত্তেজনাপূর্ণ না?

146
01:16:54,760 --> 01:17:01,160
ফার্মেসি আপনাকে অন্য প্রেসক্রিপশন দেবে, তাই কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

147
01:17:01,160 --> 01:17:07,040
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি ক্ষমাপ্রার্থী

148
01:17:07,040 --> 01:17:12,780
আমি খালি

149
01:17:12,780 --> 01:17:18,660
মিঃ ফুজিসাকি হ্যাঁ

150
01:17:18,660 --> 01:17:23,420
ইদানীং আপনি কি করছেন? আপনি কিছু করতে ইচ্ছুক?

151
01:17:24,810 --> 01:17:31,310
আমি দুঃখিত, কিন্তু ডাক্তারদের আবেগ দ্বারা চালিত করা উচিত নয়।

152
01:17:31,310 --> 01:17:34,210
আপনি কি দেখছেন

153
01:17:34,210 --> 01:17:41,210
না

154
01:17:41,210 --> 01:17:48,170
ওহ, আপনি হয়তো মিঃ ওটোরির কথা ভাবছেন।

155
01:17:48,170 --> 01:17:52,090
আপনি কি পছন্দ করেন?

156
01:17:53,450 --> 01:18:00,310
এমন কিছু নেই। সে আর আমি শুধু ছোটবেলার বন্ধু।
না.

157
01:18:00,310 --> 01:18:05,930
ভাল, যে ভাল ছিল.

158
01:18:05,930 --> 01:18:12,170
কারণ আমি আপনাকে সত্য বলতে পারি না

159
01:18:12,170 --> 01:18:13,530
নিশ্চিত নই।

160
01:19:36,330 --> 01:19:37,330
হুম

161
01:20:18,190 --> 01:20:19,190
নিচে তাকিয়ে আছো কেন?

162
01:21:30,510 --> 01:21:31,730
এর সব পরে এটা বন্ধ করা যাক

163
01:21:31,730 --> 01:21:39,570
আপনি

164
01:21:39,570 --> 01:21:46,430
কারো মুখ থেকে এমন কথা বেরোবে আমি আশা করিনি, কিন্তু আমি এটাই বলেছি।

165
01:21:46,430 --> 01:21:53,310
তোমাকে স্পর্শ করলেও আমার খারাপ লাগে না।

166
01:21:53,310 --> 01:21:58,950
সেটাই করছি।

167
01:22:00,080 --> 01:22:01,780
আমার সম্পর্কে ভাল বোধ করুন.

168
01:55:48,620 --> 01:55:49,620
আশ্চর্যজনক পণ্য

169
01:56:59,310 --> 01:57:06,110
সেই দিন থেকে যখন আমি এই কথাগুলো গিলেছি, তখন থেকে আমি আফসোস করেছি।
তিনি কাঁদলেন কারণ তিনি ছিলেন

170
01:57:06,110 --> 01:57:12,530
এটা আমার দোষ নয়, প্রফেসর ওশিমা, এটা আমার দোষ।
কারণ গরম ছিল

171
01:57:12,530 --> 01:57:19,410
সে এই কথায় বিশ্বাস করেছিল কারণ আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।
পরবর্তী

172
01:57:19,410 --> 01:57:20,410
না

173
01:57:34,030 --> 01:57:38,710
আপনার সেরা করবেন?

174
01:58:06,090 --> 01:58:12,850
আমি শেষ অবধি কিছু বলতে পারিনি, তবে সে আমার নীরবতায় চলে গেল।
আমি করেছি

175
01:58:12,850 --> 01:58:16,110
আমি ফিরে যেতে পারব না